Autor: Mgr. Jan Hrabec 

Rozsudek Nejvyššího soudu ČR ze dne 23. listopadu 2022, sp. zn. 27 Cdo 1803/2021, přináší důležité upřesnění pro všechny, kteří vstupují do právních vztahů se zahraničními právnickými osobami působícími v České republice. Jde zejména o obchodní partnery, notáře, právníky i soudy

Rozsudek Nejvyššího soudu ČR ze dne 23. listopadu 2022, sp. zn. 27 Cdo 1803/2021, přináší důležité upřesnění pro všechny, kteří vstupují do právních vztahů se zahraničními právnickými osobami působícími v České republice. Jde zejména o obchodní partnery, notáře, právníky i soudy

Soud se v této věci opřel o § 30 odst. 1 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, které je založeno na tzv. inkorporační zásadě. Ta vychází z logiky, že právnická osoba má svůj "domovský právní řád" – tedy ten, podle něhož byla založena, a tento právní řád upravuje nejen její vznik, ale i jednání navenek.

Nejvyšší soud potvrdil, že podle práva státu, ve kterém právnická osoba vznikla, se posuzuje nejen to, kdo za ni jedná jako statutární orgán, ale i způsob, jakým členové statutárního orgánu za právnickou osobu jednají – například zda samostatně, společně, nebo za určitých podmínek.

Zásadní je rovněž to, že porušení těchto pravidel jednání má právní následky rovněž podle cizího práva. Jinými slovy – i otázka platnosti právního jednání provedeného například "neoprávněnou osobou" se musí vyhodnotit podle cizího práva.

Důraz na výklad cizího práva

V rozsudku Nejvyšší soud rovněž připomněl, že při zjišťování obsahu cizího práva nelze vystačit jen s textem zákona, ale je třeba zohlednit také jeho výklad v odborné literatuře, judikatuře a aplikační praxi. To platí zvláště tehdy, pokud se cizí úprava zásadně liší od české praxe nebo používá odlišné konstrukce.

Dopad do praxe:

Rozsudek má zásadní význam například pro:

• firmy spolupracující se zahraničními společnostmi,
• české notáře ověřující oprávnění k právním jednáním,
• advokáty kontrolující pravomoci členů zahraničních orgánů,
• soudy posuzující platnost právních úkonů v přeshraničních sporech.

Pokud si nejste jisti, jak správně ověřit oprávnění zahraniční osoby jednat, jak přeložit způsob zastupování podle cizího práva, nebo jak právně ošetřit spolupráci se zahraničními partnery, obraťte se na Advokátní kancelář LISSE HRABEC, která má s touto problematikou bohaté zkušenosti.